1
00:00:03,003 --> 00:00:05,962
PÅFÅGEL ORIGINAL

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,965
EN MRC-PRODUKTION

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,489
Mördare föds inte.

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,145
De är skapade.

5
00:00:16,103 --> 00:00:19,367
Från förlusten,
av smärta,

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,021
av förtvivlan.

7
00:00:21,804 --> 00:00:24,763
De uppmuntrar en cirkel av våld
som aldrig tar slut.

8
00:00:26,504 --> 00:00:29,159
Ett beslut
fick mig att döda...

9
00:00:30,334 --> 00:00:32,249
...att ta ett liv.

10
00:00:32,467 --> 00:00:35,948
Ett misstag som kostade mig allt.

11
00:00:37,950 --> 00:00:41,737
Och jag kan inte skylla på någon
mer än mig själv.

12
00:00:42,694 --> 00:00:46,002
Solkräm!
Med SPF på 100!

13
00:00:46,176 --> 00:00:49,179
Södra Florida är huvudkontoret
av hudcancer, vänner.

14
00:00:49,397 --> 00:00:51,529
pappa,
Du har redan garvat den armen.

15
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
?Var kommer de ifrån, mamma?

16
00:00:55,316 --> 00:00:56,491
Från Lynbrook, New York.

17
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
Precis som kapten Kangaroo.

18
00:00:59,755 --> 00:01:01,234
Hartford, Conn.

19
00:01:01,235 --> 00:01:02,497
Första amerikanska staden
som hängde en häxa.

20
00:01:02,714 --> 00:01:04,325
-Portland.
-Oregon eller Maine?

21
00:01:04,542 --> 00:01:05,587
Originalet.

22
00:01:05,804 --> 00:01:07,371
Åh, bra försök,
Danny Glover.

23
00:01:07,589 --> 00:01:09,852
Portland, Maine,
huvudstaden för konserverad majs.

24
00:01:10,287 --> 00:01:12,072
Glenwood Springs, Colorado.

25
00:01:12,550 --> 00:01:14,378
Där Doc Holliday
Han hostade tills han dog.

26
00:01:14,596 --> 00:01:17,164
Hej! Sätt dig ner, unge man.

27
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
Och vem som kom till Key Largo
att höra mig tala

28
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
om konserverad majs
och tuberkulos?

29
00:01:21,211 --> 00:01:22,647
Räck upp handen.

30
00:01:24,693 --> 00:01:25,998
Du förlorade, Dr. Doom.

31
00:01:26,173 --> 00:01:27,261
Åh.

32
00:01:30,960 --> 00:01:31,961
Håll dig hydrerad.

33
00:01:32,135 --> 00:01:34,398
Jag är din guide,
Etta Tiger Jonze

34
00:01:34,616 --> 00:01:35,921
och tipsen...

35
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
Jag kräver dem aldrig,
men jag uppskattar dem alltid.

36
00:01:41,231 --> 00:01:42,667
?Vem vill ha kul?

37
00:01:52,764 --> 00:01:55,985
Spara kamerorna
och telefoner, vänner.

38
00:01:57,117 --> 00:01:58,596
Naturvårdskommissionen
från Florida

39
00:01:58,814 --> 00:02:01,817
ser inte med bra ögon
mina pavlovska experiment,

40
00:02:02,209 --> 00:02:04,515
och jag vill inte ha mitt ansikte
visas på sociala nätverk

41
00:02:04,733 --> 00:02:05,995
när larry
äntligen svara.

42
00:02:07,388 --> 00:02:09,912
Och vem är Larry?

43
00:02:11,174 --> 00:02:13,220
Det är en 3,6 meter lång alligator
som har ett bo i närheten.

44
00:02:23,055 --> 00:02:25,884
Ljudet färdas snabbare
med vatten än med luft.

45
00:02:26,102 --> 00:02:28,060
Jag kastar köttet,
Jag blåste i visselpipan.

46
00:02:28,235 --> 00:02:30,889
Kött, visselpipa,
kött, visselpipa.

47
00:02:31,107 --> 00:02:32,674
?Och...och det fungerar?

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,502
Förr eller senare.

49
00:02:37,592 --> 00:02:39,202
Charlie,
håll hans ben!

50
00:02:49,169 --> 00:02:50,300
Det här är galet.

51
00:03:12,061 --> 00:03:13,410
Jävel.

52
00:03:15,543 --> 00:03:16,544
UTHYRNING AV BETE BÅT
RIGG-RESA

53
00:03:20,896 --> 00:03:23,681
Jag vill att hon får sparken nu!

54
00:03:23,899 --> 00:03:25,205
Jag ville locka till mig en alligator!

55
00:03:25,422 --> 00:03:26,815
- Från fören!
- ?Åh verkligen?

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,904
Mitt liv var i fara!

57
00:03:35,432 --> 00:03:36,738
?Fick du en ny vän?

58
00:03:36,955 --> 00:03:38,217
Jag är en vänlig person.

59
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
Jag vill redan
låt den här bebisen komma ut.

60
00:03:40,959 --> 00:03:41,917
Sädesvätska.

61
00:03:43,135 --> 00:03:44,136
?Ledsen?

62
00:03:44,615 --> 00:03:46,007
Oxytocin.

63
00:03:46,008 --> 00:03:47,531
?Hormonet de använder
att framkalla förlossning?

64
00:03:47,749 --> 00:03:48,576
Det är i sperman.

65
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
?Vad är ditt problem?

66
00:03:50,491 --> 00:03:51,666
Jag gillar att lösa problem.

67
00:03:53,407 --> 00:03:54,495
Hej...

68
00:03:54,712 --> 00:03:57,062
Jag är så ledsen att jag är sen.

69
00:03:57,237 --> 00:03:59,151
- Fredligt.
- Tack.

70
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
Puh!

71
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
Han sparkar mycket.

72
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
?Rosi?

73
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
Sa inte läkaren det till dig?
att du inte kommer upp?

74
00:04:08,900 --> 00:04:09,771
Snälla, Leah.

75
00:04:09,988 --> 00:04:10,989
Jag kan inte sitta still

76
00:04:11,207 --> 00:04:12,208
bara väntar
att bryta vatten.

77
00:04:12,382 --> 00:04:13,470
Jag håller inte med.

78
00:04:13,688 --> 00:04:15,255
Jag vill inte att något ska hända dig
inte heller till dig

79
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
inte heller mitt dyrbara barnbarn.
Gå bort.

80
00:04:19,911 --> 00:04:21,261
?Vet någon hur det är?
än hela kycklingar

81
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
Försvinner de ur frysen?

82
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
Aha.

83
00:04:28,268 --> 00:04:31,227
-?Benita var sen igen?
- Nej. Han städar duscharna.

84
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
För en gångs skull skulle jag vilja
den tjejen kom tidigt.

85
00:04:33,273 --> 00:04:34,404
?Varför lämnar du henne inte
i frid, mamma?

86
00:04:34,622 --> 00:04:35,753
Han har ingen familj eller någon.

87
00:04:35,971 --> 00:04:37,015
Hon är ensam.

88
00:04:37,233 --> 00:04:38,147
Så det finns ingen anledning

89
00:04:38,321 --> 00:04:39,757
så att den inte kommer i tid.

90
00:04:44,501 --> 00:04:45,936
Hej, va, va.
?Vart ska du?

91
00:04:45,937 --> 00:04:47,896
Jag har precis jobbat
fyra timmar i sträck i solen.

92
00:04:48,113 --> 00:04:49,331
Jag gjorde tre turer.

93
00:04:49,332 --> 00:04:50,290
Du drev en klubb
flytande komedi

94
00:04:50,507 --> 00:04:51,595
för paradiset.

95
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
Hitta en hink
och börja borsta.

96
00:04:56,818 --> 00:04:57,819
Jag ska hjälpa dig.

97
00:05:02,606 --> 00:05:03,999
?Vad planerar du att göra imorgon?

98
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
- Ditt besök på universitetet.
- Jag ska besöka henne.

99
00:05:08,438 --> 00:05:10,310
Etta, det har du
ett briljant sinne.

100
00:05:11,354 --> 00:05:12,616
?Vad vill du höra,
mamma?

101
00:05:13,748 --> 00:05:15,837
som du äntligen tar
din framtid på allvar.

102
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
Jag vet inte vad jag vill göra.

103
00:05:19,101 --> 00:05:21,277
Inget retar mig
nog

104
00:05:21,451 --> 00:05:22,887
hur jag ägnar mig åt det
för resten av mitt liv.

105
00:05:23,497 --> 00:05:26,717
Var praktisk.
Inte passionerad.

106
00:05:26,935 --> 00:05:29,111
?Vad tycker du om bokföring?
eller företag?

107
00:05:29,851 --> 00:05:31,069
?Vad tycker du?
jobba för pappa?

108
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
?Hej? Som Nathan och Wyatt?

109
00:05:33,985 --> 00:05:36,336
Dina bröder är värdelösa
att gå på universitetet.

110
00:05:36,510 --> 00:05:37,380
Det gör du.

111
00:05:38,163 --> 00:05:39,904
Etta, du har chansen

112
00:05:40,122 --> 00:05:41,341
- att lämna denna plats.
- Det kan bara inte vara det.

113
00:05:41,515 --> 00:05:42,777
?Varför drar du inte nytta av det?

114
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
Slå den igen, Wyatt!

115
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
Mycket bra. Stäng av den!
Stäng av den, Wyatt!

116
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
?Hur mår du med att jaga alligatorer,
syster?

117
00:06:02,362 --> 00:06:04,059
Jag har ingen aning
vad du säger, sheriff.

118
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
Ja, jag hörde ingenting.

119
00:06:07,062 --> 00:06:09,238
Jag måste gå, Dan.
Killar. Etta.

120
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
Gör dig redo för morgondagen, Jack.

121
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
Jag trodde jag berättade för dig
att du inte skulle göra det längre.

122
00:06:15,723 --> 00:06:17,246
Pappa, det är en
vetenskapligt experiment.

123
00:06:23,034 --> 00:06:24,993
?Varför finns det utgångar
under vattenlinjen?

124
00:06:25,210 --> 00:06:26,298
Att pumpa vatten
till länsen.

125
00:06:27,952 --> 00:06:29,258
?Vill du att vatten ska komma in
på båten?

126
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
Ja, om du vill att det ska vara det
tyngre i vatten.

127
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
Kom igen dårar.

128
00:06:35,743 --> 00:06:37,353
Imorgon finns det
två fiskeutflykter.

129
00:06:37,527 --> 00:06:39,181
Vi måste förbereda allt.

130
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
Jag kunde följa med dem.

131
00:06:42,967 --> 00:06:44,228
För att hjälpa dem.

132
00:06:44,229 --> 00:06:46,406
Jag ska förbereda betet,
spön och rullar,

133
00:06:46,580 --> 00:06:47,884
Jag ska dela ut öl.

134
00:06:47,885 --> 00:06:50,235
Vi har redan pratat
om detta ämne, baby.

135
00:06:50,410 --> 00:06:51,933
Den här verksamheten är inte för dig.

136
00:06:53,195 --> 00:06:55,458
Fokusera på ett jobb
där du kan använda ditt sinne.

137
00:06:57,591 --> 00:06:58,983
Det betyder inte

138
00:06:59,201 --> 00:07:00,550
- att jag inte kan följa med dig...
- Kom hit.

139
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
...tills jag får reda på det
vad jag vill göra.

140
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
?Vad vill du i livet?

141
00:07:07,557 --> 00:07:09,472
Jag antar att ha ett äventyr
frågar för mycket.

142
00:07:20,875 --> 00:07:23,399
Vill vara en del
av verksamheten, av oss.

143
00:07:24,356 --> 00:07:27,055
Förhoppningsvis om en månad
ska gå på universitetet,

144
00:07:27,925 --> 00:07:30,058
och jag ska ha räddat dig från att se
vår dotters besvikelse

145
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
när du vet
Vad gör hans pappa?

146
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
Hon vet vad jag gör.

147
00:07:34,541 --> 00:07:36,107
Men du har inte sett den
på nära håll.

148
00:07:36,325 --> 00:07:37,673
Det är inte rätt väg
för henne.

149
00:07:37,674 --> 00:07:40,068
Jag skulle se hur hårt arbete
översätts till framgång,

150
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
och hans pappa
försörja sig.

151
00:07:42,157 --> 00:07:43,463
?Skulle vi inte vilja
vem såg den aspekten?

152
00:07:45,900 --> 00:07:47,902
?Vilka möjligheter finns det?
att han tycker illa om mig?

153
00:07:48,729 --> 00:07:49,686
Åh verkligen.

154
00:07:50,992 --> 00:07:52,167
Ingen.

155
00:07:54,691 --> 00:07:57,651
Jag är bara orolig att
Om han vågar sig med dig,

156
00:07:57,868 --> 00:08:00,175
upptäcka att det
Det är ditt kall.

157
00:08:06,877 --> 00:08:10,577
Vad som än händer så går Etta
till college på hösten.

158
00:08:12,187 --> 00:08:13,710
-?Är vi överens?
– Självklart.

159
00:08:14,885 --> 00:08:17,192
Men tills dess,
du kommer att känna att du har
ett syfte.

160
00:08:18,889 --> 00:08:19,890
?Ujum?

161
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
Hej Etta.

162
00:08:38,953 --> 00:08:39,997
Älskling, vakna.

163
00:08:40,737 --> 00:08:42,391
?Vad är klockan?

164
00:08:43,523 --> 00:08:45,046
Klockan är 4:40.

165
00:08:48,049 --> 00:08:49,529
?Vill du åka och fiska?

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,097
? Som en del
av besättningen?

167
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
Aktivera dig, Kemosabe.

168
00:09:08,417 --> 00:09:10,898
Jag hörde det södra Florida
Det är sätet för melanom.

169
00:09:12,377 --> 00:09:13,553
Tack, mamma.

170
00:09:16,599 --> 00:09:18,906
Hej, va, va. Vänta.
Jag tog med dig något.

171
00:09:19,123 --> 00:09:21,386
- Mamma, jag måste gå.
- Fredligt. Låt dem vänta.

172
00:09:25,608 --> 00:09:26,653
Tigeröga

173
00:09:28,045 --> 00:09:29,264
Din mormor gav en till mig

174
00:09:29,481 --> 00:09:31,309
och en till till min syster
när vi var tjejer.

175
00:09:32,006 --> 00:09:33,442
?Carmen,
systern du hatar?

176
00:09:35,792 --> 00:09:38,708
Jag hatar henne inte.

177
00:09:39,579 --> 00:09:41,145
Men jag kan inte längre
prata med henne.

178
00:09:47,108 --> 00:09:48,936
Min mamma berättade för oss
vad vi trodde
i henne när hon såg honom.

179
00:09:51,895 --> 00:09:53,201
Han hade rätt.

180
00:09:55,203 --> 00:09:56,334
Tack, mamma.

181
00:09:58,423 --> 00:10:00,164
Kom igen. Gå bort.

182
00:10:00,382 --> 00:10:01,339
OK.

183
00:10:42,598 --> 00:10:43,817
Mycket bra, le!

184
00:10:44,034 --> 00:10:45,819
Ja! Ja, ja, ja!

185
00:10:46,036 --> 00:10:47,516
Idag ska de tas
de där ölen.

186
00:10:47,690 --> 00:10:49,518
De börjar
väldigt tidigt!

187
00:10:49,692 --> 00:10:52,739
Vänner, jag måste be om ursäkt.

188
00:10:52,956 --> 00:10:54,305
Jag tror att den gick sönder
en bakre led.

189
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
Det betyder att jag kommer att ha
att gå i snigelfart

190
00:10:55,829 --> 00:10:56,873
med en enda motor.

191
00:10:57,352 --> 00:10:58,658
Jag är ledsen att jag stör dig,
men de måste

192
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
flytta till Tiger 3.

193
00:11:00,747 --> 00:11:01,965
Vi ska flytta fisket
till detta skepp

194
00:11:02,183 --> 00:11:03,184
och vi ska tömma källaren

195
00:11:03,401 --> 00:11:04,706
så att de kan
fortsätta fiska.

196
00:11:04,707 --> 00:11:06,274
Dan, vi betalade mycket pengar
för denna promenad.

197
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
Titt,
om de i slutet av dagen känner

198
00:11:10,365 --> 00:11:11,322
att de inte utnyttjade det
till dina pengar,

199
00:11:11,540 --> 00:11:12,976
Jag ger dig en återbetalning.

200
00:11:13,803 --> 00:11:16,023
Jag föredrar att de är säkra
att behålla dina pengar.

201
00:11:16,588 --> 00:11:17,981
Okej.

202
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
Okej, vi fixar det.

203
00:11:21,202 --> 00:11:23,595
och vi kommer att träffa dig
när de återvänder till hamnen.

204
00:11:26,816 --> 00:11:27,774
Försiktigt, Etta.

205
00:11:43,485 --> 00:11:44,878
Titta och lär, Etta.

206
00:11:50,927 --> 00:11:52,668
?Hur länge väntar vi?

207
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
Så länge det behövs.

208
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
Du gör mig nervös.
Ät något.

209
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
Nej, nej, nej, nej.
Ge det tillbaka.

210
00:12:05,681 --> 00:12:06,900
Du skojar, eller hur?

211
00:12:08,118 --> 00:12:09,859
-Tror du att jag skämtar?
– Jag är snart 22 år.

212
00:12:10,077 --> 00:12:12,035
Arbetar du.
Drick vatten.

213
00:12:19,913 --> 00:12:22,350
?Varför vill du jobba?
med oss?

214
00:12:22,567 --> 00:12:24,700
På skoj. Känsla.

215
00:12:25,483 --> 00:12:26,833
Du kanske gillar det för mycket
det roliga.

216
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
Ändå vill jag forma
del av arbetet.

217
00:12:31,533 --> 00:12:33,013
Jag förstår.

218
00:12:33,230 --> 00:12:34,754
?Varför mamma
Låter du mig inte uppleva det?

219
00:12:34,928 --> 00:12:37,757
Han vill inte att det ska vara det
det enda du vill göra.

220
00:12:38,932 --> 00:12:40,107
Han bryr sig om dig.

221
00:12:40,629 --> 00:12:42,283
Ja, det enda som gör det
Det är oroande.

222
00:12:56,558 --> 00:12:58,821
?Hur lång tid tar det
att lösa i saltvatten?

223
00:13:11,878 --> 00:13:14,184
Det är din första
riktigt fiske, baby.

224
00:13:14,837 --> 00:13:17,579
Skriv till din mamma.
Säg att vi har nått gränsen.

225
00:14:21,686 --> 00:14:25,777
?Hur lång tid tar det
att lösas upp i...? Blup!

226
00:14:25,952 --> 00:14:27,649
Killar.

227
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Ja, okej.

228
00:14:32,436 --> 00:14:34,438
De överraskade mig.

229
00:14:34,656 --> 00:14:36,397
Det var värt att stanna
bakom kustbevakningen,

230
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
istället för att gå förbi.

231
00:14:38,399 --> 00:14:40,923
Informationen var korrekt,
Jack, som alltid.

232
00:14:43,491 --> 00:14:44,709
Någon sparkade.

233
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
Bebisen sparkar.

234
00:14:46,929 --> 00:14:47,930
Men den här killen är på diet.

235
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
En delfindiet.

236
00:14:49,410 --> 00:14:50,454
Det måste passa
uniformen.

237
00:14:50,672 --> 00:14:52,282
?Hej? Ujum.

238
00:14:56,765 --> 00:14:57,984
Hej,
Ge mig gröna bönor.

239
00:14:58,201 --> 00:14:59,463
Hej, seriöst? ?Att...?

240
00:15:07,297 --> 00:15:08,864
?Vem var det?

241
00:15:11,214 --> 00:15:12,302
?Vad vill du?

242
00:15:12,520 --> 00:15:14,826
Får vi träffas.
I kväll.

243
00:15:45,640 --> 00:15:47,598
Leah Tiger Jonze

244
00:15:47,816 --> 00:15:50,950
och hennes skräckinjagande man, Daniel.

245
00:15:51,167 --> 00:15:52,560
Hej, Isaac.

246
00:15:52,777 --> 00:15:54,562
? Hur mår du?
Kom, kom fram.

247
00:16:02,352 --> 00:16:04,746
Matthew. Samuel.

248
00:16:13,320 --> 00:16:15,931
Idag är min sista dag.

249
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
?Ska du gå i pension?

250
00:16:22,503 --> 00:16:23,634
Jag ruttnar.

251
00:16:25,985 --> 00:16:28,378
Isaac, jag är så ledsen.

252
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
Allt började med ett snitt,

253
00:16:31,512 --> 00:16:34,123
ett litet sår
på foten.

254
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Diabetes, dialys, amputationer.

255
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
Även i Miami,
Jag fryser alltid.

256
00:16:43,480 --> 00:16:45,917
Läkare vill
Amputera mitt andra ben.

257
00:16:46,092 --> 00:16:47,919
Jag vill dö i fred.

258
00:16:49,530 --> 00:16:50,661
För idag...

259
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
Jag ville ge dig den här gåvan
mig själv.

260
00:17:00,019 --> 00:17:02,064
och säga adjö
och tacka dem.

261
00:17:03,631 --> 00:17:07,069
Tjugo år.
Mm. Otrolig.

262
00:17:09,071 --> 00:17:12,205
Tack vare dem båda
vi har torn i Miami

263
00:17:12,422 --> 00:17:15,208
och vårt hotell
i Coral Gables.

264
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
De är förutsägbara.

265
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
De gör som de säger
Vad kommer de att göra?

266
00:17:29,570 --> 00:17:31,746
Det är fortfarande förutsägbart.

267
00:17:32,616 --> 00:17:33,791
?Ja?

268
00:17:36,881 --> 00:17:39,101
Rensa. Ja.

269
00:17:41,582 --> 00:17:44,193
Mm. Tack.

270
00:17:46,761 --> 00:17:50,808
Jag hoppas den långa resan
Det korta avskedet var värt det.

271
00:17:52,941 --> 00:17:54,203
Killar.

272
00:18:05,649 --> 00:18:07,564
låt dem amputera dig
benet.

273
00:18:10,654 --> 00:18:11,699
Jag kan pusha dig.

274
00:18:12,569 --> 00:18:14,223
Det kostar mig ingenting.

275
00:18:17,313 --> 00:18:18,662
Skydda mina barn.

276
00:18:21,012 --> 00:18:22,101
Hjälp dem.

277
00:18:22,971 --> 00:18:25,104
?Kommer du att göra det åt mig, Elijah?

278
00:18:31,501 --> 00:18:35,723
Adjö... min mest lojala vän.

279
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
?Hur fungerar det?

280
00:18:46,821 --> 00:18:48,866
Den första dosen
kommer att söva din pappa.

281
00:18:50,477 --> 00:18:51,913
Den andra kommer att sluta
hans hjärta.

282
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
borde ta ett tag
bara tio minuter.

283
00:19:03,751 --> 00:19:05,100
Hitta det perfekta ögonblicket

284
00:19:05,274 --> 00:19:07,929
att använda någon
som ett exempel.

285
00:19:08,147 --> 00:19:10,105
Jag ska, pappa.
Oroa dig inte.

286
00:19:10,279 --> 00:19:14,153
Nej. Jag pratar med honom
till dem båda, Mateo.

287
00:19:14,327 --> 00:19:17,373
De måste arbeta tillsammans.

288
00:19:17,591 --> 00:19:18,939
Och viktigast av allt,

289
00:19:18,940 --> 00:19:21,508
engagera dig inte
i ärendena
av sin syster.

290
00:19:23,162 --> 00:19:24,293
Ingrip inte.

291
00:19:24,902 --> 00:19:26,991
Verksamheten kommer att fortsätta
som alltid.

292
00:19:27,427 --> 00:19:29,733
Och håll dig borta
av ryssarna,

293
00:19:29,951 --> 00:19:32,432
oavsett
vad deras mamma säger till dem.

294
00:19:33,041 --> 00:19:36,044
Vårt rykte
Det är ovärderligt.

295
00:19:40,831 --> 00:19:42,746
Slutligen,
Vad gäller Elia...

296
00:19:44,052 --> 00:19:45,836
Det finns ingen som han.

297
00:19:46,576 --> 00:19:48,883
Han är den bästa utföraren
vad vi har,

298
00:19:49,492 --> 00:19:52,191
men han kanske bara är lojal
till en enda person.

299
00:19:54,845 --> 00:19:56,717
?Hur gjordes det
den där fotskadan?

300
00:20:01,548 --> 00:20:02,984
Män som Elia...

301
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
De hatar rädsla.

302
00:20:07,075 --> 00:20:08,381
Om det händer...

303
00:20:10,644 --> 00:20:12,080
...skjuta honom i huvudet...

304
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
annars kommer han att döda dem båda.

305
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
?Hur gjordes det
den där fotskadan?

306
00:20:20,131 --> 00:20:23,222
Han var diabetiker.
Han hade dålig cirkulation.

307
00:20:24,788 --> 00:20:26,399
?Dålig cirkulation
Har du skadat foten?

308
00:20:26,747 --> 00:20:30,229
Nej. Det hindrade honom från att känna det
när den väl blev infekterad.

309
00:20:31,882 --> 00:20:33,667
För jag visste inte
av skadan.

310
00:20:34,189 --> 00:20:38,062
Eftersom du...
Du hittade den inte.

311
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
Det är inte så lätt.

312
00:20:46,157 --> 00:20:48,029
?Sa du "lätt"?

313
00:20:49,378 --> 00:20:52,773
När de stora khanerna
från Mongoliet dog...

314
00:20:54,818 --> 00:20:58,474
hans tjänare
begravdes
med dem

315
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
att ta hand om dem
i livet efter detta.

316
00:21:01,303 --> 00:21:03,871
Jag har barn!
Behaga!

317
00:21:04,088 --> 00:21:06,177
Inga! !Inga!

318
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
Inga! !Inga!

319
00:21:08,310 --> 00:21:10,094
Det var inte hans fel.

320
00:21:10,269 --> 00:21:11,313
Behaga!

321
00:21:12,271 --> 00:21:13,315
Gör det!

322
00:21:39,559 --> 00:21:40,777
Tänk om du sa nej?

323
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
"Gör det inte, Elias!"

324
00:21:43,606 --> 00:21:44,738
Och han gjorde det ändå.

325
00:21:45,478 --> 00:21:46,435
?Så vad, Sam?

326
00:21:47,001 --> 00:21:48,089
?Skulle du ha kommit ut levande?

327
00:21:51,788 --> 00:21:52,746
Du är välkommen.

328
00:21:55,314 --> 00:21:57,403
Nu när han dog,
Vi måste höja nivån.

329
00:22:01,363 --> 00:22:02,930
vi behöver
annan inkomstkälla.

330
00:22:04,497 --> 00:22:06,107
Med vinstmarginal
liknande.

331
00:22:06,977 --> 00:22:08,370
Vi handlar med droger.

332
00:22:09,719 --> 00:22:11,895
Det finns ingen produkt
med den vinstmarginalen.

333
00:22:15,464 --> 00:22:16,552
Naturligtvis.

334
00:22:22,602 --> 00:22:23,690
Jag är Jonze.

335
00:22:23,907 --> 00:22:25,560
Mateo Rojas, herr Jonze.

336
00:22:25,561 --> 00:22:27,215
Jag har precis skickat ett meddelande till dig
med GPS-koordinater.

337
00:22:27,389 --> 00:22:28,651
Jag behöver att du levererar
produkten ikväll.

338
00:22:28,869 --> 00:22:30,523
Jag är ledsen, herr Rojas.

339
00:22:30,740 --> 00:22:32,262
Det är inte så vi jobbar.

340
00:22:32,263 --> 00:22:34,918
Vi planerade i veckor.
På så sätt är det mer förutsägbart.

341
00:22:35,136 --> 00:22:36,267
Herr Jonze,

342
00:22:36,442 --> 00:22:37,356
du är
den nautiska motsvarigheten

343
00:22:37,573 --> 00:22:39,227
av en lastbilschaufför.

344
00:22:39,401 --> 00:22:42,099
Eller acceptera det
eller så ska jag leta efter någon annan.

345
00:22:42,317 --> 00:22:44,711
Och herr Jonze,
Du behöver båda båtarna.

346
00:22:45,364 --> 00:22:46,539
De stora.

347
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
Jävel.

348
00:22:49,933 --> 00:22:51,631
– Det är inte klart!
– Den växte i vatten.

349
00:22:51,848 --> 00:22:53,284
-?Vad förstår du inte?
- Jag ska vara med henne!

350
00:22:53,459 --> 00:22:55,417
Mamma, Etta kör bättre
än oss alla.

351
00:22:55,635 --> 00:22:57,201
Det kommer att bli bra.

352
00:22:58,681 --> 00:23:00,683
?Dina signaturer står på titeln
äganderätten till det fartyget?

353
00:23:01,162 --> 00:23:02,555
?På ett av dessa fartyg?

354
00:23:02,772 --> 00:23:03,904
- Nej, frun.
– Det är inte så.

355
00:23:09,039 --> 00:23:10,171
Töm klart köket.

356
00:23:18,440 --> 00:23:20,399
Överföring från ett fartyg till ett annat
Det måste vara snabbt.

357
00:23:20,573 --> 00:23:22,226
Jag behöver allt
möjlig hjälp.
Du vet det.

358
00:23:22,401 --> 00:23:24,925
Hon är nybörjare
som kommer ut på natten
för expressleverans.

359
00:23:25,142 --> 00:23:26,883
Det är inte en tjej,
Hon är en vuxen kvinna!

360
00:23:27,101 --> 00:23:28,929
Men han har ingen mamma
tro på det!

361
00:23:29,146 --> 00:23:30,800
Vad den inte har är
en självförsvarsmekanism!

362
00:23:32,062 --> 00:23:34,500
Du har alltid varit oförmögen
att se det som det verkligen är!

363
00:23:36,284 --> 00:23:38,939
Hon är inte som pojkarna.
Han är smartare än dem.

364
00:23:39,156 --> 00:23:40,592
Det är smartare
än oss!

365
00:23:40,593 --> 00:23:42,943
-?Och det är dåligt?
– Du kan kontrollera dem.

366
00:23:43,160 --> 00:23:45,380
Det var därför jag inte ville sätta det
i affärer.

367
00:23:46,207 --> 00:23:47,382
Tänk om han gillade det?

368
00:23:48,514 --> 00:23:49,776
Tänk om han var bra på det?

369
00:23:51,081 --> 00:23:53,432
Tja gissa.
Han är bra på det.

370
00:23:56,478 --> 00:23:57,697
Jag är redo.

371
00:23:59,786 --> 00:24:00,830
Kom igen.

372
00:24:13,495 --> 00:24:14,931
Jag kommer att klara mig.

373
00:24:49,270 --> 00:24:51,185
Byt kanal.
Gör dig redo.

374
00:24:56,930 --> 00:24:58,018
Håll käften.

375
00:24:58,453 --> 00:24:59,585
?Hör du mig?

376
00:25:00,411 --> 00:25:02,805
Säg det. Säg det!

377
00:25:03,023 --> 00:25:04,198
Jag ska hålla käften.

378
00:25:20,562 --> 00:25:21,824
Jag har bråttom.
?Var är produkten?

379
00:25:22,042 --> 00:25:23,043
Du är sen!

380
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
Det var... Det var ett misstag.

381
00:25:44,804 --> 00:25:45,718
Det finns inget fel.

382
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
De är dina. Gå bort!

383
00:25:48,808 --> 00:25:50,723
vi transporterar inte
mänsklig last.

384
00:25:50,940 --> 00:25:53,334
?Inga? OK.
De är inte dina.

385
00:25:55,205 --> 00:25:56,598
Inga!

386
00:25:57,120 --> 00:25:58,426
Nej, snälla!

387
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
Snälla gör inte det!

388
00:26:04,606 --> 00:26:05,868
Okej,
vi tar dem!

389
00:26:06,739 --> 00:26:07,827
Vi tar dem.

390
00:26:29,413 --> 00:26:30,850
Byrån talar till dig

391
00:26:31,067 --> 00:26:32,199
Antidrog
av USA.

392
00:26:32,416 --> 00:26:33,766
Stäng av motorerna.

393
00:26:33,983 --> 00:26:35,768
Åh fan!

394
00:26:38,858 --> 00:26:40,729
Etta, kom upp hit!

395
00:26:43,819 --> 00:26:45,952
Pappa, vad gör vi?

396
00:26:47,388 --> 00:26:48,650
?Pappa?

397
00:26:55,178 --> 00:26:56,527
Oidentifierat fartyg,

398
00:26:56,702 --> 00:26:57,703
du är beställd
stäng av dina motorer

399
00:26:57,920 --> 00:26:59,139
och förbereda
ska åtgärdas.

400
00:26:59,356 --> 00:27:00,619
Pappa!

401
00:27:07,147 --> 00:27:08,148
?Är det mamma?

402
00:27:08,888 --> 00:27:10,454
Vi har en chans.

403
00:27:13,544 --> 00:27:14,894
?Vad gör du?

404
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
Det distraherar dem.

405
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
Pojkar, när mamma tar bort dig,
komma ut

406
00:27:18,898 --> 00:27:20,073
Förstått.

407
00:27:21,857 --> 00:27:23,336
Kustbevakningskommandot,

408
00:27:23,337 --> 00:27:24,686
vi har en speedbåt
som seglar väldigt lastade.

409
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
Möjlig närvaro
av narkotika i hjälmen.

410
00:27:26,645 --> 00:27:29,386
Måländring för att avlyssna,
förstärkningar begärs.

411
00:27:29,604 --> 00:27:31,040
Förstått, Air Control.

412
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
Gå! Gå bort, flytta!

413
00:27:47,100 --> 00:27:48,536
?Ingenting kommer att hända honom?

414
00:27:48,710 --> 00:27:50,581
Hon vet vad hon gör.

415
00:27:56,805 --> 00:27:58,415
Byrån talar till dig

416
00:27:58,633 --> 00:27:59,895
Antidrog
av USA.

417
00:28:00,113 --> 00:28:01,244
Stoppa din båt.

418
00:28:02,115 --> 00:28:04,987
Jag upprepar,
stoppa din båt!

419
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
stanna
i sin båt,

420
00:28:20,350 --> 00:28:21,569
men håll händerna
i sikte.

421
00:28:28,358 --> 00:28:29,838
Gör dig redo
ska åtgärdas.

422
00:28:38,934 --> 00:28:41,023
Fan, det där skeppet
transporterar vatten, inte droger.

423
00:28:41,241 --> 00:28:42,981
Det är ett lockbete.

424
00:28:42,982 --> 00:28:44,723
Ändra och återuppta
första jakten.

425
00:28:44,897 --> 00:28:46,899
kommando,
Vi behöver förstärkning!

426
00:29:03,959 --> 00:29:05,655
Förbannelse!

427
00:29:05,656 --> 00:29:08,137
Kustbevakningskommandot,
vi förlorade misstänkta skepp.

428
00:29:20,454 --> 00:29:22,891
?Vill du vara med
av familjeföretaget?

429
00:29:23,109 --> 00:29:27,461
Det här är det! Det här är livet.
Vi fattar inga beslut!

430
00:29:27,678 --> 00:29:29,898
Vi väger risken
och vi lever med det!

431
00:29:45,044 --> 00:29:48,656
?Vart tar de oss?
?Vart tar de oss?

432
00:29:48,830 --> 00:29:49,918
Säg åt honom att hålla käften.

433
00:29:51,267 --> 00:29:52,312
De ska flytta oss.

434
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
Du vet vad det betyder.

435
00:29:54,009 --> 00:29:55,141
Kom igen, kom igen!

436
00:29:55,619 --> 00:29:57,796
-?Vart tar de oss?
- Håll käften på henne!

437
00:29:58,405 --> 00:29:59,972
- Jag är ledsen.
- Du vet vart vi är på väg.

438
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
Jag är så ledsen, jag bara...

439
00:30:01,625 --> 00:30:03,932
Etta, ta rodret!
Ladda upp nu!

440
00:30:05,499 --> 00:30:07,066
Etta, nu! Gå upp!

441
00:30:07,893 --> 00:30:09,285
- Jag är väldigt ledsen, jag vet inte...
- Nu!

442
00:30:10,504 --> 00:30:13,463
Hej! ?Vart tar de oss?

443
00:30:32,569 --> 00:30:33,614
Sätta sig.

444
00:30:34,745 --> 00:30:36,356
Nedan. Sätta sig.

445
00:30:56,289 --> 00:30:57,856
Etta, pappa ramlade i vattnet.

446
00:30:58,073 --> 00:30:59,509
?Vad fan är det som händer?

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Etta, jag vet att du tänker

448
00:31:25,100 --> 00:31:26,101
vad gör du
det rätta,

449
00:31:26,710 --> 00:31:28,887
men tro mig,
Jag ber dig,

450
00:31:29,104 --> 00:31:30,366
Det är inte rätt!

451
00:31:42,074 --> 00:31:43,378
Hoppa skepp!

452
00:31:43,379 --> 00:31:44,990
Gå av båten!

453
00:31:48,254 --> 00:31:49,516
?Vad fan gör han?

454
00:31:57,089 --> 00:31:58,481
Det kan bara inte vara!

455
00:32:12,931 --> 00:32:16,195
Ring din mamma.
Säg till honom att det är över.

456
00:32:26,814 --> 00:32:28,250
Här har vi 300 tusen...

457
00:32:29,860 --> 00:32:31,514
två miljoner
i investeringar...

458
00:32:33,516 --> 00:32:35,301
Mer 500 tusen
på penningmarknaden.

459
00:32:38,565 --> 00:32:41,307
Vi betalar skulden,
plus ränta.

460
00:32:42,786 --> 00:32:43,962
? Vem vet?

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,225
På lång sikt,
Det här kan bli bättre.

462
00:32:51,882 --> 00:32:53,972
Etta, det måste du göra
resväskorna

463
00:33:01,805 --> 00:33:03,633
Vad hände ikväll...

464
00:33:06,723 --> 00:33:08,464
Jag är väldigt stolt över dig.

465
00:33:10,336 --> 00:33:11,293
Mycket.

466
00:33:12,947 --> 00:33:14,427
Glöm det aldrig.

467
00:33:32,401 --> 00:33:34,142
E, vänta. Etta. Etta!

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,752
Jag måste gå och leta efter något.

469
00:33:56,469 --> 00:33:57,600
- Är du redo?
- Okej.

470
00:33:57,818 --> 00:33:59,254
Det är dags att gå.
Ta din väska.

471
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Benita, vad gör du här?

472
00:34:06,044 --> 00:34:07,828
"Jag trodde att jag skulle komma tidigt
för en gångs skull."

473
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
Ta bort henne härifrĺn
just nu!

474
00:34:09,264 --> 00:34:10,222
Kom igen, kom igen, gå.

475
00:35:17,202 --> 00:35:18,246
?Tja?

476
00:35:19,595 --> 00:35:20,596
Jag slängde varorna
överbord.

477
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
Det var mitt beslut.

478
00:35:27,125 --> 00:35:28,126
?Och?

479
00:35:29,997 --> 00:35:30,998
Straffa mig.

480
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
Inte till dem.

481
00:36:03,161 --> 00:36:04,597
?Kommer vi att göra affärer eller inte?

482
00:36:11,604 --> 00:36:15,173
Hans pappa var affärsman.
Min man kostade dem pengar.

483
00:36:16,261 --> 00:36:17,262
Och jag dödade honom.

484
00:36:18,828 --> 00:36:20,178
Det var hans rättighet.

485
00:36:22,876 --> 00:36:24,182
Vi kan kompensera dem.

486
00:36:24,573 --> 00:36:25,748
Och något annat.

487
00:36:33,930 --> 00:36:36,455
?Vad är ditt erbjudande?

488
00:36:36,672 --> 00:36:39,197
Vi kan likvidera fartygen
och verksamheten, och betala dem nu,

489
00:36:40,023 --> 00:36:42,591
men det skulle beröva dig
pålitlig transport.

490
00:36:43,070 --> 00:36:45,333
Eller 300 000 i kontanter nu...

491
00:36:46,639 --> 00:36:48,380
och två och en halv miljon
i slutet av veckan.

492
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
Plus böter.

493
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
?Om vad?

494
00:36:54,821 --> 00:36:57,258
25 % mindre
av mina inkomster och framåt.

495
00:37:10,097 --> 00:37:11,664
Allt har ett pris.

496
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
Samuel...

497
00:37:23,110 --> 00:37:24,242
Visa fru Jonze...

498
00:37:26,244 --> 00:37:27,375
Vad är det för pris?

499
00:38:07,546 --> 00:38:09,199
Berätta för dem.
Säg att du inte är min mamma.

500
00:38:09,374 --> 00:38:11,071
Jag är rädd.

501
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
?Vad sa han?

502
00:38:25,738 --> 00:38:27,392
"Var inte rädd, mamma."

503
00:38:29,437 --> 00:38:31,178
?Och vad sa du till honom?
till din dotter?

504
00:38:32,353 --> 00:38:33,572
"Jag älskar dig".

505
00:38:38,316 --> 00:38:39,752
Jag älskar dig, mamma.

506
00:38:43,582 --> 00:38:44,539
Bränn allt.

507
00:38:45,714 --> 00:38:46,715
Och till dem.

508
00:39:28,583 --> 00:39:29,802
Elia.

509
00:40:58,804 --> 00:41:00,327
- Sheriff!
- Framåt.

510
00:41:04,026 --> 00:41:05,375
?Etta? ?Vad hände?

511
00:41:05,550 --> 00:41:07,115
De dödade dem alla.

512
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
- De är alla döda.
-?WHO? Vem dog?

513
00:41:10,816 --> 00:41:15,777
mina föräldrar,
mina bröder, alla.

514
00:41:17,779 --> 00:41:18,953
OK. Hej, andas.

515
00:41:18,954 --> 00:41:20,434
Andas.

516
00:41:24,090 --> 00:41:25,265
Etta...

517
00:41:27,920 --> 00:41:29,356
?Vem gjorde det?

518
00:41:31,706 --> 00:41:34,492
Människorna för vilka
Vi handlar med droger.

519
00:41:36,276 --> 00:41:37,495
Vad du än vill veta...

520
00:41:38,931 --> 00:41:40,062
Jag ska berätta för dig.

521
00:41:40,280 --> 00:41:41,237
Jag ska berätta för dig.

522
00:41:47,505 --> 00:41:50,072
Fru T går lite överbord
med sömntabletter.

523
00:41:51,639 --> 00:41:54,468
När du vaknar,
Han kommer att förbereda några våfflor till dig.

524
00:41:54,642 --> 00:41:55,513
?Vad tycker du?

525
00:41:58,690 --> 00:42:00,866
Du verkar kall. Komma.
Jag ska ge dig en filt.

526
00:42:09,091 --> 00:42:09,962
Jag vet.

527
00:42:11,267 --> 00:42:13,879
Jag vet.

528
00:42:14,096 --> 00:42:15,358
Det är över på en sekund.

529
00:42:25,934 --> 00:42:27,283
?Jack?

530
00:42:34,377 --> 00:42:36,292
– Jag tyckte att jag hörde ett ljud.
- Det stämmer, älskling.

531
00:42:36,510 --> 00:42:38,207
människor gör oväsen
när han går till jobbet.

532
00:42:38,425 --> 00:42:39,513
?OK?

533
00:42:39,687 --> 00:42:40,949
Gå tillbaka till sängen.

534
00:42:43,082 --> 00:42:44,344
Det är väldigt tidigt
att gå upp.

535
00:44:12,258 --> 00:44:13,651
En alligator är inte en hund,
idiot

536
00:45:39,998 --> 00:45:43,305
Mitt namn... är Lovely.

537
00:45:48,441 --> 00:45:49,529
?Vem är du?

538
00:45:50,573 --> 00:45:51,749
?Varför var du
i havet?

539
00:46:25,086 --> 00:46:26,000
Gå bort!

540
00:46:28,307 --> 00:46:29,656
Inga!

541
00:46:52,853 --> 00:46:54,159
...överlämna.

542
00:46:55,116 --> 00:46:56,814
Bara lite till.

543
00:47:02,732 --> 00:47:05,561
Invandringen kommer.
Låt dem inte se dig.

544
00:47:08,826 --> 00:47:10,523
träffa mig
vid entrén.

545
00:48:40,787 --> 00:48:41,831
?Vem är den där kvinnan?

546
00:48:43,572 --> 00:48:45,183
Jag hittade henne i havet.

547
00:48:45,966 --> 00:48:47,576
?Varför är du i Miami?

548
00:48:49,274 --> 00:48:50,928
att döda
ett dussin män.

549
00:48:53,931 --> 00:48:55,410
Mördare föds inte.

550
00:48:56,542 --> 00:48:57,978
De är skapade.

551
00:49:13,385 --> 00:49:15,604
Dottern,
De hittade inte hans kropp.

552
00:49:15,822 --> 00:49:16,954
Hon kanske lever.

553
00:49:17,867 --> 00:49:19,434
Jag behöver
en ny identitet.

554
00:49:20,174 --> 00:49:21,349
?Vad ska du göra?

555
00:49:21,567 --> 00:49:23,961
Jag ska hitta dem
och jag ska döda dem.

556
00:49:24,178 --> 00:49:25,745
I DENNA SÄSONG

557
00:49:25,963 --> 00:49:27,312
Jag ska hjälpa dig.

558
00:49:28,487 --> 00:49:30,576
De exakta dödsfallen
De uppnås med träning.

559
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Utförandestil.
Det här fallet är viktigt.

560
00:49:36,451 --> 00:49:37,975
någon har
att hitta den.

561
00:49:39,933 --> 00:49:41,674
?Hur vet du om sådana saker?

562
00:49:42,022 --> 00:49:43,458
- YouTube.
- Åh.

563
00:49:45,243 --> 00:49:46,548
? Kommer det
för oss alla?

564
00:49:47,593 --> 00:49:50,248
Det finns saker med mig
som du inte kan förstå.

565
00:49:50,988 --> 00:49:53,686
berätta om saker och ting
som jag inte kan förstå.

566
00:50:21,714 --> 00:50:24,412
DEDIKERAD TILL MINNET
AV LARRY CRENSHAW